Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 91

Text 91

Texto

Text

sabāra jhyāṅṭāna bojhā ekatra karila
sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila
sabāra jhyāṅṭāna bojhā ekatra karila
sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila

Palabra por palabra

Synonyms

sabāra — de todos; jhyāṅṭāna — el polvo recogido; bojhā — carga; ekatra — reunida en un lugar; karila — hicieron; sabā haite — que todos ellos; prabhura bojhā — el montón de polvo recogido por Śrī Caitanya Mahāprabhu; adhika ha-ila — era más grande.

sabāra — of all; jhyāṅṭāna — the dirt collected; bojhā — load; ekatra — combined in one place; karila — made; sabā haite — than all of them; prabhura bojhā — the pile of dirt collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu; adhika ha-ila — was greater.

Traducción

Translation

Aunque los devotos habían formado entre todos un gran montón con la basura recogida, Śrī Caitanya Mahāprabhu formó Él solo un montón mucho más grande.

Even though all the devotees collected dirt in one pile, the dirt collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu was much greater.