CC Madhya-līlā 12.91

সবার ঝ্যাঁটান বোঝা একত্র করিল ।
সবা হৈতে প্রভুর বোঝা অধিক হইল ॥ ৯১ ॥
sabāra jhyāṅṭāna bojhā ekatra karila
sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila

Palabra por palabra

sabārade todos; jhyāṅṭānael polvo recogido; bojhācarga; ekatrareunida en un lugar; karilahicieron; sabā haiteque todos ellos; prabhura bojhāel montón de polvo recogido por Śrī Caitanya Mahāprabhu; adhika ha-ilaera más grande.

Traducción

Aunque los devotos habían formado entre todos un gran montón con la basura recogida, Śrī Caitanya Mahāprabhu formó Él solo un montón mucho más grande.