CC Madhya-līlā 12.90

প্রভু কহে, — কে কত করিয়াছ সংমার্জন ।
তৃণ, ধূলি দেখিলেই জানিব পরিশ্রম ॥ ৯০ ॥
prabhu kahe, — ke kata kariyācha sammārjana
tṛṇa, dhūli dekhilei jāniba pariśrama

Palabra por palabra

prabhu kaheel Señor dijo; kecada uno de vosotros; katacuánto; kariyāchahabéis hecho; sammārjanalimpiar; tṛṇapaja; dhūlipolvo; dekhileicuando veo; jānibapuedo entender; pariśramacuánto habéis trabajado.

Traducción

El Señor dijo entonces a los devotos: «Puedo deciros cuánto habéis trabajado y lo bien que habéis limpiado el templo con sólo ver toda la paja y el polvo que habéis amontonado fuera».