Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 106

Text 106

Texto

Text

nirmala, śītala, snigdha karila mandire
āpana-hṛdaya yena dharila bāhire
nirmala, śītala, snigdha karila mandire
āpana-hṛdaya yena dharila bāhire

Palabra por palabra

Synonyms

nirmala — purificado; śītala — fresco; snigdha — agradable; karila — hizo; mandire — el templo; āpana-hṛdaya — propio corazón; yena — como si; dharila — mantenido; bāhire — fuera.

nirmala — purified; śītala — cool; snigdha — pleasing; karila — made; mandire — the temple; āpana-hṛdaya — own heart; yena — as if; dharila — kept; bāhire — outside.

Traducción

Translation

Una vez limpio, el templo estaba purificado, fresco y agradable, como si la propia mente del Señor hubiese aparecido en toda Su pureza.

When the temple was cleansed, it was purified, cool and pleasing, just as if the Lord’s own pure mind had appeared.