Word for Word Index
- āpana-bhavana
- en Su propia casa. — CC Ādi-līlā 17.98
- a su propia casa — CC Madhya-līlā 1.99
- a su casa. — CC Madhya-līlā 6.26
- a Su propia residencia. — CC Madhya-līlā 16.44
- a tu propia casa — CC Antya-līlā 6.143
- āpana bhavana
- a su propia morada — CC Antya-līlā 2.141
- āpana-bhavane
- a sus hogares. — CC Madhya-līlā 19.3
- āpana-caraṇa
- el brillo de Tus pies de loto. — CC Madhya-līlā 13.127
- āpana-dhana
- su propia riqueza — CC Antya-līlā 20.24
- āpana-duḥkha
- Mi propia desdicha — CC Madhya-līlā 13.145
- de la felicidad personal — CC Madhya-līlā 13.153
- el propio sufrimiento personal — CC Antya-līlā 20.52
- āpana-duḥkhe
- en mi propia desdicha — CC Antya-līlā 8.23
- āpana-gaṇe
- a los devotos personales — CC Madhya-līlā 13.185
- āpana-hāte
- con Sus propias manos — CC Antya-līlā 19.51
- āpana-hṛdaya-kāja
- las actividades del propio corazón — CC Madhya-līlā 2.44
- āpana-hṛdaya
- propio corazón — CC Madhya-līlā 12.106
- āpana-icchāya
- por voluntad propia — CC Ādi-līlā 17.89
- a Su propia voluntad — CC Madhya-līlā 1.170
- por Tu propia voluntad — CC Madhya-līlā 11.177
- por Tu libre voluntad — CC Madhya-līlā 16.283
- por su propia voluntad — CC Madhya-līlā 17.175
- āpana-vṛttānta kahilā
- explicó su situación personal. — CC Madhya-līlā 25.197
- āpana-kāṅthā
- Su propia colcha — CC Antya-līlā 19.72
- āpana-kṛpāte
- por Tu propia misericordia — CC Madhya-līlā 20.101
- āpana-kṛta
- compuesta por él mismo — CC Madhya-līlā 8.193
- āpana-saṅge lañā
- llevando a Rūpa Gosvāmī con él personalmente — CC Madhya-līlā 25.207
- āpana-mana
- a tu propia mente — CC Madhya-līlā 1.178
- āpana manera
- de Su propia mente — CC Antya-līlā 14.40
- āpana maraṇa
- su propia muerte. — CC Antya-līlā 4.62
- āpana-mādhurya
- dulzura personal — CC Ādi-līlā 6.107
- āpana-mūlya
- su valor. — CC Antya-līlā 4.159
- āpana-nikaṭe
- a Su lado mismo — CC Madhya-līlā 11.132
- āpana nilaya
- a Su residencia. — CC Madhya-līlā 15.6
- āpana-nirveda
- Su indiferencia — CC Antya-līlā 9.149
- āpana prabhāva
- Tu propia influencia. — CC Madhya-līlā 10.174
- āpana-prabhāva
- su propia influencia espiritual. — CC Antya-līlā 3.59
- āpana-prārabdhe
- por mis actividades pasadas — CC Madhya-līlā 17.95
- āpana pāvana
- purificarme. — CC Antya-līlā 11.10
- āpana-pāśe
- cerca de Él — CC Madhya-līlā 20.54