CC Madhya-līlā 12.106

নির্মল, শীতল, স্নিগ্ধ করিল মন্দিরে ।
আপন-হৃদয় যেন ধরিল বাহিরে ॥ ১০৬ ॥
nirmala, śītala, snigdha karila mandire
āpana-hṛdaya yena dharila bāhire

Palabra por palabra

nirmalapurificado; śītalafresco; snigdhaagradable; karilahizo; mandireel templo; āpana-hṛdayapropio corazón; yenacomo si; dharilamantenido; bāhirefuera.

Traducción

Una vez limpio, el templo estaba purificado, fresco y agradable, como si la propia mente del Señor hubiese aparecido en toda Su pureza.