Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 105

Text 105

Texto

Text

śata ghaṭa jale haila mandira mārjana
mandira śodhiyā kaila — yena nija mana
śata ghaṭa jale haila mandira mārjana
mandira śodhiyā kaila — yena nija mana

Palabra por palabra

Synonyms

śata — cien; ghaṭa — de cántaros de agua; jale — con el agua; haila — estuvo; mandira — el templo; mārjana — limpio; mandira — el templo; śodhiyā — limpiar; kaila — hicieron; yena — como si; nija mana — su propia mente.

śata — one hundred; ghaṭa — of waterpots; jale — by the water; haila — became; mandira — the temple; mārjana — cleansed; mandira — the temple; śodhiyā — cleansing; kaila — did; yena — as if; nija mana — his own mind.

Traducción

Translation

De ese modo limpiaron todas las salas con cien cántaros de agua. Una vez limpias las salas, las mentes de los devotos estaban tan limpias como las salas.

In this way all the rooms were cleansed with a hundred waterpots. After the rooms had been cleansed, the minds of the devotees were as clean as the rooms.