Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 52

Text 52

Texto

Verš

rāmānanda-hena ratna yāṅhāra tanaya
tāṅhāra mahimā loke kahana nā yāya
rāmānanda-hena ratna yāṅhāra tanaya
tāṅhāra mahimā loke kahana nā yāya

Palabra por palabra

Synonyma

rāmānanda-hena — como Rāmānanda Rāya; ratna — joya; yāṅhāra — cuyo; tanaya — hijo; tāṅhāra — suyo; mahimā — glorificación; loke — en este mundo; kahana — describir; nā — no; yāya — es posible.

rāmānanda-hena — jako je Rāmānanda Rāya; ratna — drahokam; yāṅhāra — jehož; tanaya — syn; tāṅhāra — jeho; mahimā — slávu; loke — v tomto světě; kahana — popsat; nā — ne; yāya — je možné.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu honró a Bhavānanda Rāya diciendo: «En este mundo mortal no hay palabras para describir las glorias de una persona que tiene por hijo a una joya como Rāmānanda Rāya.

Śrī Caitanya Mahāprabhu projevil úctu Bhavānandovi Rāyovi těmito slovy: „Sláva toho, kdo má za syna takový drahokam, jakým je Rāmānanda Rāya, se v tomto světě smrtelníků nedá ani popsat.“