Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 237

Text 237

Texto

Text

dina kata tāhāṅ rahi’ calilā vṛndāvana
lukāñā calilā rātre, nā jāne kona jana
dina kata tāhāṅ rahi’ calilā vṛndāvana
lukāñā calilā rātre, nā jāne kona jana

Palabra por palabra

Synonyms

dina kata — unos días; tāhāṅ — en Jagannātha Purī; rahi’ — tras quedarse; calilā — partió; vṛndāvana — hacia Vṛndāvana; lukāñā — en secreto; calilā — partió; rātre — por la noche; nā jāne — no sabía; kona — alguna; jana — persona.

dina kata — a few days; tāhāṅ — at Jagannātha Purī; rahi’ — remaining; calilā — started; vṛndāvana — for Vṛndāvana; lukāñā — keeping secret; calilā — started; rātre — at night; nā jāne — did not know; kona — some; jana — person.

Traducción

Translation

Después de pasar unos días en Jagannātha Purī, una noche el Señor partió hacia Vṛndāvana, en secreto y sin que nadie lo supiera.

After remaining at Jagannātha Purī for a few days, the Lord secretly started for Vṛndāvana at night. He did this without anyone’s knowledge.