Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 67

Text 67

Texto

Verš

prabhura bhakta-gaṇa dekhi’ bhaṭṭera camatkāra
pratyeke sabāra pade kaila namaskāra
prabhura bhakta-gaṇa dekhi’ bhaṭṭera camatkāra
pratyeke sabāra pade kaila namaskāra

Palabra por palabra

Synonyma

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa — a los devotos; dekhi’ — al ver; bhaṭṭera — de Vallabha Bhaṭṭa; camatkāra — sorpresa; prati-eke — a cada uno de ellos; sabāra — de todos; pade — a los pies de loto; kaila namaskāra — ofreció reverencias.

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta-gaṇa — oddané; dekhi' — když viděl; bhaṭṭera — Vallabhy Bhaṭṭy; camatkāra — překvapení; prati-eke — každému z nich; sabāra — všech; pade — u lotosových nohou; kaila namaskāra — poklonil se.

Traducción

Překlad

Muy sorprendido al ver a todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Vallabha Bhaṭṭa, con devoción, ofreció reverencias a los pies de loto de todos y cada uno de ellos.

Když Vallabha Bhaṭṭa viděl všechny oddané Śrī Caitanyi Mahāprabhua, nestačil se divit a s oddaností se každému poklonil u jeho lotosových nohou.