Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 67

ТЕКСТ 67

Texto

Текст

prabhura bhakta-gaṇa dekhi’ bhaṭṭera camatkāra
pratyeke sabāra pade kaila namaskāra
прабхура бхакта-ган̣а декхи’ бхат̣т̣ера чаматка̄ра
пратйеке саба̄ра паде каила намаска̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa — a los devotos; dekhi’ — al ver; bhaṭṭera — de Vallabha Bhaṭṭa; camatkāra — sorpresa; prati-eke — a cada uno de ellos; sabāra — de todos; pade — a los pies de loto; kaila namaskāra — ofreció reverencias.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а — преданных; декхи’ — видя; бхат̣т̣ера — Валлабхи Бхатты; чаматка̄ра — удивление; прати-эке — каждому; саба̄ра — из всех; паде — в лотосные стопы; каила намаска̄ра — поклонился.

Traducción

Перевод

Muy sorprendido al ver a todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Vallabha Bhaṭṭa, con devoción, ofreció reverencias a los pies de loto de todos y cada uno de ellos.

Когда Валлабха Бхатта увидел всех преданных Шри Чайтаньи Махапрабху, он был очень удивлен. С большой преданностью он поклонился лотосным стопам каждого из этих вайшнавов.