Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 7.67
Бенгальский
প্রভুর ভক্তগণ দেখি’ ভট্টের চমৎকার ।
প্রত্যেকে সবার পদে কৈল নমস্কার ॥ ৬৭ ॥
প্রত্যেকে সবার পদে কৈল নমস্কার ॥ ৬৭ ॥
Текст стиха
прабхура бхакта-ган̣а декхи’ бхат̣т̣ера чаматка̄ра
пратйеке саба̄ра паде каила намаска̄ра
пратйеке саба̄ра паде каила намаска̄ра
Пословный перевод
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а — преданных; декхи’ — видя; бхат̣т̣ера — Валлабхи Бхатты; чаматка̄ра — удивление; прати-эке — каждому; саба̄ра — из всех; паде — в лотосные стопы; каила намаска̄ра — поклонился.
Перевод
Когда Валлабха Бхатта увидел всех преданных Шри Чайтаньи Махапрабху, он был очень удивлен. С большой преданностью он поклонился лотосным стопам каждого из этих вайшнавов.