Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 140

Text 140

Texto

Text

jagatera ‘hita’ ha-uka — ei prabhura mana
daṇḍa kari’ kare tāra hṛdaya śodhana
jagatera ‘hita’ ha-uka — ei prabhura mana
daṇḍa kari’ kare tāra hṛdaya śodhana

Palabra por palabra

Synonyms

jagatera — del mundo entero; hita — el bien; ha-uka — que sea; ei — ésta; prabhura mana — la mente de Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍa kari’ — castigando; kare — hace; tāra — suyo; hṛdaya — corazón; śodhana — purificar.

jagatera — of the entire world; hita — welfare; ha-uka — let there be; ei — this; prabhura mana — the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍa kari’ — punishing; kare — does; tāra — his; hṛdaya — heart; śodhana — purifying.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu siente siempre un gran deseo de que todos aquellos que habitan en el mundo material sean felices. Por eso, a veces riñe a alguien para purificarle el corazón.

Śrī Caitanya Mahāprabhu is always eager to see everyone in the material world happy. Therefore sometimes He chastises someone just to purify his heart.