Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 297

Text 297

Texto

Text

dui-dike dui-patra madhye komala mañjarī
ei-mata aṣṭa-mañjarī dibe śraddhā kari’ ”
dui-dike dui-patra madhye komala mañjarī
ei-mata aṣṭa-mañjarī dibe śraddhā kari’ ”

Palabra por palabra

Synonyms

dui-dike — en dos lados; dui-patra — dos hojas de tulasī; madhye — dentro; komala mañjarī — flores de tulasī muy tiernas; ei-mata — de ese modo; aṣṭa-mañjarī — ocho flores de tulasī; dibe — debes ofrecer; śraddhā kari’ — con fe y amor.

dui-dike — on two sides; dui-patra — two tulasī leaves; madhye — within; komala mañjarī — very soft tulasī flowers; ei-mata — in this way; aṣṭa-mañjarī — eight tulasī flowers; dibe — you should offer; śraddhā kari’ — with faith and love.

Traducción

Translation

«Con fe y amor, debes ofrecer ocho flores tiernas de tulasī, cada una de ellas con dos hojas de tulasī, una a cada lado de la flor.»

“With faith and love, you should offer eight soft tulasī flowers, each with two tulasī leaves, one on each side of each flower.”