Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 90

ТЕКСТ 90

Texto

Текст

ei-mata mahāprabhu bhakta-gaṇa lañā
nīlācale viharaye bhakti pracāriyā
эи-мата маха̄прабху бхакта-ган̣а лан̃а̄
нӣла̄чале вихарайе бхакти прача̄рийа̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mata — de ese modo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa lañā — acompañado por Sus devotos puros; nīlācale — en Jagannātha Purī; viharaye — disfruta de bienaventuranza trascendental; bhakti pracāriyā — predicando el culto del servicio devocional.

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-ган̣а лан̃а̄ — в обществе Своих чистых преданных; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; вихарайе — наслаждается трансцендентным блаженством; бхакти прача̄рийа̄ — проповедуя учение бхакти.

Traducción

Перевод

De ese modo, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, acompañado de Sus devotos puros, disfrutaba de bienaventuranza trascendental en Jagannātha Purī [Nīlācala] predicando el culto del bhakti de muchas formas.

Так Господь Шри Чайтанья Махапрабху вместе с окружавшими Его чистыми преданными наслаждался трансцендентным блаженством в Джаганнатха-Пури [Нилачале], уча людей религии бхакти.