Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 172

Text 172

Texto

Verš

tomāra deha tumi kara bībhatsa-jñāna
tomāra deha āmāre lāge amṛta-samāna
tomāra deha tumi kara bībhatsa-jñāna
tomāra deha āmāre lāge amṛta-samāna

Palabra por palabra

Synonyma

tomāra deha — tu cuerpo; tumi — tú; kara bībhatsa-jñāna — consideras horrible; tomāra deha — tu cuerpo; āmāre — a Mí; lāge — parece; amṛta-samāna — como si estuviera hecho de néctar.

tomāra deha — svoje tělo; tumi — ty; kara bībhatsa-jñāna — považuješ za děsivé; tomāra deha — tvoje tělo; āmāre — Mně; lāge — jeví se; amṛta-samāna — jak stvořené z nektaru.

Traducción

Překlad

«Tú consideras tu cuerpo peligroso y horrible, pero Yo pienso que tu cuerpo es como néctar.

„Ty své tělo považuješ za nebezpečné a děsivé, ale Já si myslím, že je jako nektar.“