Text 170
ТЕКСТ 170
Texto
Текст
bahiraṅga-jñāne tomāre nā kari stavana
tomāra guṇe stuti karāya yaiche tomāra guṇa
tomāra guṇe stuti karāya yaiche tomāra guṇa
бахиран̇га-джн̃а̄не тома̄ре на̄ кари ставана
тома̄ра гун̣е стути кара̄йа йаичхе тома̄ра гун̣а
тома̄ра гун̣е стути кара̄йа йаичхе тома̄ра гун̣а
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Si te ofrezco alabanzas, no es porque te considere fuera del círculo de Mis relaciones íntimas, sino porque estás realmente tan cualificado que se hace inevitable alabar tus cualidades.
«Я восхваляю тебя не потому, что считаю посторонним. Просто твои достоинства невозможно не восхвалять».