Skip to main content

Text 169

ТЕКСТ 169

Texto

Текст

tomāre upadeśa kare, nā yāya sahana
ataeva tāre āmi kariye bhartsana
тома̄ре упадеш́а каре, на̄ йа̄йа сахана
атаэва та̄ре а̄ми карийе бхартсана

Palabra por palabra

Пословный перевод

tomāre — a ti; upadeśa kare — aconseja; yāya sahana — no puedo tolerar; ataeva — por lo tanto; tāre — a él; āmi — Yo; kariye — hago; bhartsana — reprimenda.

тома̄ре — тебе; упадеш́а каре — дает советы; на̄ йа̄йа сахана — невозможно стерпеть; атаэва — поэтому; та̄ре — его; а̄ми — Я; карийе бхартсана — ругаю.

Traducción

Перевод

«No puedo tolerar que Jagā te haya dado consejos. Por eso le riño.

«Мне невыносимо слышать, что Джага дает тебе советы. Поэтому Я и ругаю его».