Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.170

Verš

bahiraṅga-jñāne tomāre nā kari stavana
tomāra guṇe stuti karāya yaiche tomāra guṇa

Synonyma

bahiraṅga-jñāne — považující tě za někoho bez důvěrného vztahu se Mnou; tomāre — tebe; kari — nečiním; stavana — chválu; tomāra — tvými; guṇe — schopnostmi; stuti karāya — nucen opěvovat; yaiche — jako; tomāra — tvoje; guṇa — vznešené vlastnosti.

Překlad

„Nechválím tě proto, že bys se Mnou postrádal důvěrný vztah, ale proto, že jsi skutečně tak kvalifikovaný, že člověk nemůže jinak než chválit tvé vznešené vlastnosti.“