Skip to main content

CC Antya-līlā 20.49

Texto

sakhi he, śuna mora manera niścaya
kibā anurāga kare,
  kibā duḥkha diyā māre,
mora prāṇeśvara kṛṣṇa — anya naya

Palabra por palabra

sakhi he—Mi querida amiga; śuna—escucha tan sólo; mora—Mía; manera—de la mente; niścaya—la decisión; kibā—si; anurāga—afecto; kare—muestra; kibā—o; duḥkha—desdicha; diyā—otorgando; māre—mata; mora—Mía; prāṇa-īśvara—el Señor de la vida; kṛṣṇa—Kṛṣṇa; anya naya—y nadie más.

Traducción

«Mi querida amiga, escucha tan sólo la decisión de Mi mente. Kṛṣṇa es el Señor de Mi vida en toda circunstancia, tanto si Me muestra Su afecto como si Me mata haciéndome sufrir.