Skip to main content

Text 42

Text 42

Texto

Verš

pūrva-diśāya cale svarūpa lañā kata jana
sindhu-tīre-nīre karena prabhura anveṣaṇa
pūrva-diśāya cale svarūpa lañā kata jana
sindhu-tīre-nīre karena prabhura anveṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

pūrva-diśāya — en dirección este; cale — va; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; lañā — llevando; kata jana — a algunas personas; sindhu-tīre — en la orilla del mar; nīre — en el agua; karena — hace; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; anveṣaṇa — buscar.

pūrva-diśāya — východním směrem; cale — jde; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; lañā — beroucí; kata jana — několik osob; sindhu-tīre — na břehu moře; nīre — ve vodě; karena — dělá; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; anveṣaṇa — hledání.

Traducción

Překlad

Svarūpa Dāmodara fue hacia el Este con otros devotos, buscando al Señor por la playa y en el agua.

Svarūpa Dāmodara šel ještě s dalšími na východ, kde Pána hledal na pláži i ve vodě.