Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 54

Text 54

Texto

Text

ei daśa-daśāya prabhu vyākula rātri-dine
kabhu kona daśā uṭhe, sthira nahe mane
ei daśa-daśāya prabhu vyākula rātri-dine
kabhu kona daśā uṭhe, sthira nahe mane

Palabra por palabra

Synonyms

ei — esas; daśa-daśāya — por diez manifestaciones; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākula — abrumado; rātri-dine — noche y día; kabhu — a veces; kona — alguna; daśā — manifestación; uṭhe — surge; sthira — estable; nahe — no es; mane — la mente.

ei — these; daśa-daśāya — by ten conditions; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākula — overwhelmed; rātri-dine — night and day; kabhu — sometimes; kona — some; daśā — condition; uṭhe — arises; sthira — steady; nahe — is not; mane — the mind.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu pasaba el día y la noche abrumado por esas diez manifestaciones extáticas. Cada vez que surgían esos signos, Su mente se veía dominada por la inquietud.

Śrī Caitanya Mahāprabhu was overwhelmed night and day by these ten ecstatic conditions. Whenever such symptoms arose, His mind became unsteady.