Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 114

Text 114

Texto

Verš

nipaṭṭa-bāhya ha-ile prabhu duṅhāre vandilā
mahāprabhure dui-jana premāliṅgana kailā
nipaṭṭa-bāhya ha-ile prabhu duṅhāre vandilā
mahāprabhure dui-jana premāliṅgana kailā

Palabra por palabra

Synonyma

nipaṭṭa-bāhya — conciencia externa plena; ha-ile — cuando hubo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhāre — a los dos; vandilā — ofreció oraciones; mahāprabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui-jana — ambas personas; prema-āliṅgana kailā — abrazaron con amor y afecto.

nipaṭṭa-bāhya — úplné vnější vědomí; ha-ile — když bylo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhāre — k oběma; vandilā — přednesl modlitby; mahāprabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; dui-jana — oba dva; prema-āliṅgana kailā — obejmuli s láskou a náklonností.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu recobró plenamente la conciencia externa y enseguida les ofreció oraciones. Entonces, los dos ancianos respetables abrazaron al Señor con afecto amoroso.

Śrī Caitanya Mahāprabhu se vrátil k úplnému vnějšímu vědomí a okamžitě jim přednesl modlitby. Tito dva starší urození muži poté Pána s láskyplnou náklonností objali.