Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 114

ТЕКСТ 114

Texto

Текст

nipaṭṭa-bāhya ha-ile prabhu duṅhāre vandilā
mahāprabhure dui-jana premāliṅgana kailā
нипат̣т̣а-ба̄хйа ха-иле прабху дун̇ха̄ре вандила̄
маха̄прабхуре дуи-джана према̄лин̇гана каила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

nipaṭṭa-bāhya — conciencia externa plena; ha-ile — cuando hubo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhāre — a los dos; vandilā — ofreció oraciones; mahāprabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui-jana — ambas personas; prema-āliṅgana kailā — abrazaron con amor y afecto.

нипат̣т̣а-ба̄хйа — внешнее сознание; ха-иле — когда появилось; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дун̇ха̄ре — им обоим; вандила̄ — вознес молитвы; маха̄прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; дуи-джана — оба человека; према-а̄лин̇гана каила̄ — обняли с любовью.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu recobró plenamente la conciencia externa y enseguida les ofreció oraciones. Entonces, los dos ancianos respetables abrazaron al Señor con afecto amoroso.

Шри Чайтанья Махапрабху полностью пришел в Себя и немедленно вознес им обоим молитвы. В свою очередь, они оба с большой любовью обняли Господа.