Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 230

Text 230

Texto

Verš

se vaiṣṇavera pada-reṇu, tāra pada-chāyā
adhamere dila prabhu-nityānanda-dayā
se vaiṣṇavera pada-reṇu, tāra pada-chāyā
adhamere dila prabhu-nityānanda-dayā

Palabra por palabra

Synonyma

se vaiṣṇavera—de todos aquellos vaiṣṇavas; pada-reṇu—el polvo de los pies; tāra—sus; pada-chāyā—la sombra de los pies; adhamere—a esta alma caída; dila—dio; prabhu-nityānanda-dayā—la misericordia de Śrī Nityānanda Prabhu.

se vaiṣṇavera — všech těchto vaiṣṇavů; pada-reṇu — prach z nohou; tāra — jejich; pada-chāyā — stín nohou; adhamere — této pokleslé duši; dila — dala; prabhu-nityānanda-dayā — milost Pána Nityānandy Prabhua.

Traducción

Překlad

El polvo y la sombra de los pies de loto de los vaiṣṇavas se le han concedido a esta alma caída por la misericordia de Śrī Nityānanda.

Milost Pána Nityānandy poskytla této pokleslé duši prach a stín lotosových nohou vaiṣṇavů.