Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 270

Text 270

Text

Texto

tāhāte prakaṭa dekhoṅ sa-vaṁśī vadana
nānā bhāve cañcala tāhe kamala-nayana
tāhāte prakaṭa dekhoṅ sa-vaṁśī vadana
nānā bhāve cañcala tāhe kamala-nayana

Synonyms

Palabra por palabra

tāhāte — in that; prakaṭa — manifested; dekhoṅ — I see; sa-vaṁśī — with the flute; vadana — the face; nānā bhāve — in various modes; cañcala — restless; tāhe — in that; kamala-nayana — the lotus eyes.

tāhāte — en eso; prakaṭa — manifestada; dekhoṅ — yo veo; sa-vaṁśī — con la flauta; vadana — la cara; nānā bhāve — de diversas formas; cañcala — inquietos; tāhe — en ella; kamala-nayana — los ojos de loto.

Translation

Traducción

“I see that You are holding a flute to Your mouth, and Your lotus eyes are moving very restlessly due to various ecstasies.

«Veo que acercas una flauta a Tu boca, y que Tus ojos de loto se mueven llenos de inquietud debido a diversos éxtasis.