Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 110

Text 110

Text

Texto

sādhāraṇa-preme dekhi sarvatra ‘samatā’
rādhāra kuṭila-preme ha-ila ‘vāmatā’
sādhāraṇa-preme dekhi sarvatra ‘samatā’
rādhāra kuṭila-preme ha-ila ‘vāmatā’

Synonyms

Palabra por palabra

sādhāraṇa-preme — in general love of Godhead; dekhi — we see; sarvatra — everywhere; samatā — equality; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; kuṭila-preme — in the crooked love of Godhead; ha-ila — there was; vāmatā — opposition.

sādhāraṇa-preme — generalmente en el amor por Dios; dekhi — vemos; sarvatra — en todas partes; samatā — igualdad; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; kuṭila-preme — en amor conflictivo por Dios; ha-ila — había; vāmatā — oposición.

Translation

Traducción

“Lord Kṛṣṇa is equal to everyone in His general dealings, but due to the conflicting ecstatic love of Śrīmatī Rādhārāṇī, there were opposing elements.

«Generalmente, en Su trato con los demás, el Señor Kṛṣṇa es igual con todos, pero, debido al conflictivo amor extático de Śrīmatī Rādhārāṇī, había elementos de oposición.»