Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 109

Text 109

Text

Texto

śata-koṭi gopī-saṅge rāsa-vilāsa
tāra madhye eka-mūrtye rahe rādhā-pāśa
śata-koṭi gopī-saṅge rāsa-vilāsa
tāra madhye eka-mūrtye rahe rādhā-pāśa

Synonyms

Palabra por palabra

śata-koṭi — hundreds of thousands; gopī-saṅge — with the gopīs; rāsa-vilāsa — dancing in the rāsa dance; tāra madhye — among them; eka-mūrtye — by one of His transcendental forms; rahe — remains; rādhā-pāśa — by the side of Śrīmatī Rādhārāṇī.

śata-koṭi — cientos de miles; gopī-saṅge — con las gopīs; rāsa-vilāsa — danzando en la danza rāsa; tāra madhye — entre ellas; eka-mūrtye — en una de Sus formas trascendentales; rahe — permanece; rādhā-pāśa — al lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.

Translation

Traducción

“Although Kṛṣṇa was in the midst of hundreds of thousands of gopīs during the rāsa dance, He still kept Himself in one of His transcendental forms by the side of Śrīmatī Rādhārāṇī.

«En la danza rāsa, Kṛṣṇa estaba en medio de cientos de miles de gopīs, pero, aun así, en una de Sus formas trascendentales permaneció al lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.»