Skip to main content

Text 35

Text 35

Text

Verš

kintu eka nivedana karoṅ āra bāra
vicāra kariyā tāhā kara aṅgīkāra
kintu eka nivedana karoṅ āra bāra
vicāra kariyā tāhā kara aṅgīkāra

Synonyms

Synonyma

kintu — but; eka — one; nivedana — petition; karoṅ — I do; āra bāra — again; vicāra — consideration; kariyā — giving; tāhā — that; kara — do; aṅgīkāra — acceptance.

kintu — ale; eka — jednu; nivedana — žádost; karoṅ — předkládám; āra bāra — znovu; vicāra — zvážení; kariyā — činící; tāhā — toho; kara — učiň; aṅgīkāra — přijetí.

Translation

Překlad

“Yet I still submit one petition to You. Please consider it, and if You think it proper, please accept it.

„Přesto k Tobě mám jednu žádost. Prosím, zvaž ji, a pokud si budeš myslet, že je oprávněná, tak ji prosím přijmi.“