Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 23

Text 23

Text

Verš

mukunda hayena duḥkhī dekhi’ sannyāsa-dharma
tinabāre śīte snāna, bhūmite śayana
mukunda hayena duḥkhī dekhi’ sannyāsa-dharma
tinabāre śīte snāna, bhūmite śayana

Synonyms

Synonyma

mukunda — Mukunda; hayena — becomes; duḥkhī — unhappy; dekhi’ — seeing; sannyāsa-dharma — My regulative principles in the renounced order; tina-bāre — three times; śīte — in the winter; snāna — bath; bhūmite — on the ground; śayana — lying down.

mukunda — Mukunda; hayena — je; duḥkhī — nešťastný; dekhi' — když vidí; sannyāsa-dharma — Mé usměrňující zásady ve stavu odříkání; tina-bāre — třikrát; śīte — v zimě; snāna — koupel; bhūmite — na zemi; śayana — uléhání.

Translation

Překlad

“Being a sannyāsī, I have a duty to lie down on the ground and to take a bath three times a day, even during the winter. But Mukunda becomes very unhappy when he sees My severe austerities.

„Jsem sannyāsī a Mou povinností je spát na zemi a koupat se třikrát denně i v zimě. Když ale Mukunda vidí Moji přísnou askezi, je z toho nešťastný.“