Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 7

ТЕКСТ 7

Text

Текст

prabhu kahe — sādhu ei bhikṣura vacana
mukunda sevana-vrata kaila nirdhāraṇa
прабху кахе, — са̄дху эи бхикшура вачана
мукунда севана-врата каила нирдха̄ран̣а

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord said; sādhu — very much purified; ei — this; bhikṣura — of the mendicant; vacana — words; mukunda — Lord Kṛṣṇa; sevana-vrata — decision to serve; kaila — made; nirdhāraṇa — indication.

прабху кахе — Господь говорит; са̄дху — совершенно чистые; эи — эти; бхикшура — монаха; вачана — слова; мукунда — Господу Кришне; севана-<&> врата — обет служить; каила нирдха̄ран̣а — решил принять.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu approved the purport of this verse on account of the determination of the mendicant devotee to engage in the service of Lord Mukunda. He gave His approval of this verse, indicating that it was very good.

Шри Чайтанья Махапрабху высоко ценил этот стих и выраженную в нем решимость, с которой монах-преданный посвятил себя служению Господу Мукунде. Повторяя этот стих, Господь Чайтанья одобрил такую решимость, сочтя ее очень похвальной.