Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 103

Text 103

Text

Verš

lavaṅga elācī-bīja — uttama rasa-vāsa
tulasī-mañjarī saha dila mukha-vāsa
lavaṅga elācī-bīja — uttama rasa-vāsa
tulasī-mañjarī saha dila mukha-vāsa

Synonyms

Synonyma

lavaṅga — cloves; elācī — cardamom; bīja — seeds; uttama — very nice; rasa-vāsa — tasteful spices; tulasī-mañjarī — the flowers of tulasī; saha — with; dila — gave; mukha-vāsa — perfume of the mouth.

lavaṅga — hřebíček; elācī — kardamom; bīja — semínka; uttama — výborná; rasa-vāsa — chutná koření; tulasī-mañjarī — květy tulasī; saha — s; dila — dal; mukha-vāsa — vůně pro ústa.

Translation

Překlad

Śrī Advaita Ācārya fed the two Lords cloves and cardamom mixed with tulasī flowers. Thus there was a good flavor within Their mouths.

Aby měli oba Páni v ústech příjemnou chuť, nabídl jim Śrī Advaita Ācārya hřebíček a kardamom smíchaný s květy tulasī.