Skip to main content

Text 65

Text 65

Text

Verš

caudikete lakṣa loka bale ‘hari’ ‘hari’
uṭhila maṅgala-dhvani svarga-martya bhari’
caudikete lakṣa loka bale ‘hari’ ‘hari’
uṭhila maṅgala-dhvani svarga-martya bhari’

Synonyms

Synonyma

cau-dikete — all around; lakṣa — hundreds of thousands; loka — people; bale — chant; hari hari — O Supreme Personality of Godhead, Hari; uṭhila — there arose; maṅgala-dhvani — an auspicious sound; svarga-martya bhari’ — overwhelming all the universe.

cau-dikete — všude kolem; lakṣa — statisíce; loka — lidí; bale — zpívají; hari hari — ó Nejvyšší Osobnosti Božství, Hari; uṭhila — zazněl; maṅgala-dhvani — příznivý zvuk; svarga-martya bhari' — ohromující celý vesmír.

Translation

Překlad

In all directions, hundreds of thousands of people began to chant, “Hari! Hari!” Thus there arose a tumultuous and auspicious sound filling the entire universe.

Statisíce lidí na všech stranách začaly volat „Hari! Hari!“ To vytvořilo hlasitý a příznivý zvuk, který naplňoval celý vesmír.