Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.65
Текст
чаудикете лакша лока бале ‘хари’ ‘хари’
ут̣хила ман̇гала-дхвани сварга-мартйа бхари’
ут̣хила ман̇гала-дхвани сварга-мартйа бхари’
Пословный перевод
чау-дикете — все вокруг; лакша — сотни тысяч; лока — людей; бале — поют; хари хари — о Верховная Личность Бога, Хари; ут̣хила — там возник; ман̇гала-дхвани — благотворный звук; сварга-мартйа бхари’ — проникая во все уголки вселенной.
Перевод
Со всех сторон сотни тысяч людей подхватили пение: «Хари! Хари!» Этот громоподобный и всеочищающий звук достиг самых дальних уголков вселенной.