Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 108

Text 108

Text

Texto

kevala brahmopāsaka tina bheda haya
sādhaka, brahmamaya, āra prāpta-brahma-laya
kevala brahmopāsaka tina bheda haya
sādhaka, brahmamaya, āra prāpta-brahma-laya

Synonyms

Palabra por palabra

kevala brahma-upāsaka — the worshiper of only the impersonal Brahman; tina bheda haya — there are three different groups; sādhaka — the beginner; brahma-maya — absorbed in thought of Brahman; āra — and; prāpta-brahma-laya — actually merged into the Brahman effulgence.

kevala brahma-upāsaka — del que sólo adora el Brahman impersonal; tina bheda haya — hay tres grupos distintos; sādhaka — el principiante; brahma-maya — absorto en pensar en el Brahman; āra — y; prāpta-brahma-laya — realmente inmerso en la refulgencia Brahman.

Translation

Traducción

“There are three types of people who worship the impersonal Brahman. The first is the beginner, the second is one whose thoughts are absorbed in Brahman, and the third is one who is actually merged in the impersonal Brahman.

«Hay tres clases de personas que adoran el Brahman impersonal. El primero es el principiante, el segundo es aquel cuyos pensamientos están absortos en Brahman, y el tercero es el que de hecho está inmerso en el Brahman impersonal.