Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 107

Text 107

Text

Texto

jñāna-mārge upāsaka — duita’ prakāra
kevala brahmopāsaka, mokṣākāṅkṣī āra
jñāna-mārge upāsaka — duita’ prakāra
kevala brahmopāsaka, mokṣākāṅkṣī āra

Synonyms

Palabra por palabra

jñāna-mārge — on the path of philosophical speculation; upāsaka — worshipers; duita’ prakāra — two varieties; kevala — only; brahma-upāsaka — the worshiper of impersonal Brahman; mokṣa-ākāṅkṣī — desiring liberation; āra — and.

jñāna-mārge — en la senda de la especulación filosófica; upāsaka — adoradores; duita’ prakāra — dos clases; kevala — solamente; brahma-upāsaka — el adorador del Brahman impersonal; mokṣa-ākāṅkṣī — que desea la liberación; āra — y.

Translation

Traducción

“There are two kinds of worshipers on the path of philosophical speculation — one is called brahma-upāsaka, a worshiper of the impersonal Brahman, and the other is called mokṣākāṅkṣī, one who desires liberation.

«En la senda de la especulación filosófica, hay dos clases de adoradores. Uno recibe el nombre de brahma-upāsaka, el que adora el Brahman impersonal, y el otro recibe el nombre de mokṣākāṅkṣī, el que desea la liberación.