Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 159

Text 159

Text

Texto

duṅhe preme nṛtya kari’ kare kolākuli
hari kṛṣṇa kaha duṅhe bale bāhu tuli’
duṅhe preme nṛtya kari’ kare kolākuli
hari kṛṣṇa kaha duṅhe bale bāhu tuli’

Synonyms

Palabra por palabra

duṅhe — both of them; preme — in ecstatic love; nṛtya kari’ — dancing; kare — do; kolākuli — embracing; hari — the holy name of Hari; kṛṣṇa — the holy name of Kṛṣṇa; kaha — go on chanting; duṅhe — both of them; bale — speak; bāhu tuli’ — raising the arms.

duṅhe — ambos; preme — con amor extático; nṛtya kari’ — danzando; kare — hacen; kolākuli — abrazar; hari — el santo nombre de Hari; kṛṣṇa — el santo nombre de Kṛṣṇa; kaha — seguid cantando; duṅhe — ambos; bale — dicen; bāhu tuli’ — levantando los brazos.

Translation

Traducción

The two of them danced in ecstatic love and embraced each other. Raising their arms, they said, “Chant the holy names of Hari and Kṛṣṇa!”

Ambos danzaron llenos de amor extático y se abrazaron el uno al otro. Levantando los brazos, decían: «¡Cantad los santos nombres de Hari y Kṛṣṇa!».