Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 159

ТЕКСТ 159

Text

Текст

duṅhe preme nṛtya kari’ kare kolākuli
hari kṛṣṇa kaha duṅhe bale bāhu tuli’
дун̇хе преме нр̣тйа кари’ каре кола̄кули
хари кр̣шн̣а каха дун̇хе бале ба̄ху тули’

Synonyms

Пословный перевод

duṅhe — both of them; preme — in ecstatic love; nṛtya kari’ — dancing; kare — do; kolākuli — embracing; hari — the holy name of Hari; kṛṣṇa — the holy name of Kṛṣṇa; kaha — go on chanting; duṅhe — both of them; bale — speak; bāhu tuli’ — raising the arms.

дун̇хе — оба; преме — в экстазе любви к Богу; нр̣тйа кари’ — танцуя; каре — совершают; кола̄кули — обнимание; хари — святое имя Хари; кр̣шн̣а — святое имя Кришна; каха — повторяйте; дун̇хе — оба; бале — восклицают; ба̄ху тули’ — воздев руки.

Translation

Перевод

The two of them danced in ecstatic love and embraced each other. Raising their arms, they said, “Chant the holy names of Hari and Kṛṣṇa!”

Оба самозабвенно танцевали, обняв друг друга. Воздев руки, они восклицали: «Повторяйте святые имена Хари и Кришна!»