Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 159

Text 159

Text

Verš

duṅhe preme nṛtya kari’ kare kolākuli
hari kṛṣṇa kaha duṅhe bale bāhu tuli’
duṅhe preme nṛtya kari’ kare kolākuli
hari kṛṣṇa kaha duṅhe bale bāhu tuli’

Synonyms

Synonyma

duṅhe — both of them; preme — in ecstatic love; nṛtya kari’ — dancing; kare — do; kolākuli — embracing; hari — the holy name of Hari; kṛṣṇa — the holy name of Kṛṣṇa; kaha — go on chanting; duṅhe — both of them; bale — speak; bāhu tuli’ — raising the arms.

duṅhe — oba; preme — v extázi lásky; nṛtya kari' — tančící; kare — činí; kolākuli — objímání se; hari — svaté jméno Hariho; kṛṣṇa — svaté jméno Kṛṣṇy; kaha — stále zpívají; duṅhe — oba; bale — říkající; bāhu tuli' — zvedající paže.

Translation

Překlad

The two of them danced in ecstatic love and embraced each other. Raising their arms, they said, “Chant the holy names of Hari and Kṛṣṇa!”

Oba dva tančili v extázi lásky a navzájem se objímali. Zvedali ruce nad hlavu a říkali: „Zpívejte svatá jména Hariho a Kṛṣṇy!“