Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 268

Text 268

Text

Verš

īśvare ta’ aparādha phale tata-kṣaṇa
eta bali’ paḍe dui śāstrera vacana
īśvare ta’ aparādha phale tata-kṣaṇa
eta bali’ paḍe dui śāstrera vacana

Synonyms

Synonyma

īśvare — unto the Supreme Personality of Godhead; ta’ — indeed; aparādha — offense; phale — brings results; tata-kṣaṇa — immediately; eta bali’ — saying this; paḍe — recites; dui — two; śāstrera vacana — quotations from the revealed scriptures.

īśvare — vůči Nejvyšší Osobnosti Božství; ta' — opravdu; aparādha — přestupek; phale — přinese následky; tata-kṣaṇa — okamžitě; eta bali' — když to řekl; paḍe — recituje; dui — dva; śāstrera vacana — citáty ze zjevených písem.

Translation

Překlad

“When one offends the Supreme Personality of Godhead, karma immediately takes effect.” After saying this, he recited two verses from the revealed scripture.

„Jestliže někdo urazí Nejvyšší Osobnost Božství, začne okamžitě působit karma.“ Potom přednesl dva verše ze zjevených písem.