Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 267

Text 267

Text

Verš

amogha marena — śuni’ kahe bhaṭṭācārya
sahāya ha-iyā daiva kaila mora kārya
amogha marena — śuni’ kahe bhaṭṭācārya
sahāya ha-iyā daiva kaila mora kārya

Synonyms

Synonyma

amogha marena — Amogha is dying; śuni’ — hearing; kahe bhaṭṭācārya — the Bhaṭṭācārya said; sahāya ha-iyā — helping; daiva — Providence; kaila — did; mora — my; kārya — duty.

amogha marena — Amogha umírá; śuni' — když slyšel; kahe bhaṭṭācārya — Bhaṭṭācārya řekl; sahāya ha-iyā — pomáhající; daiva — Prozřetelnost; kaila — vykonala; mora — moji; kārya — povinnost.

Translation

Překlad

When the Bhaṭṭācārya heard that Amogha was dying of cholera, he thought, “It is the favor of Providence that He is doing what I want to do.

Když se Bhaṭṭācārya doslechl, že Amogha umírá na choleru, pomyslel si: „Prozřetelnost mi prokazuje přízeň – sama dělá to, co jsem chtěl udělat já.“