Skip to main content

Text 268

Text 268

Text

Texto

īśvare ta’ aparādha phale tata-kṣaṇa
eta bali’ paḍe dui śāstrera vacana
īśvare ta’ aparādha phale tata-kṣaṇa
eta bali’ paḍe dui śāstrera vacana

Synonyms

Palabra por palabra

īśvare — unto the Supreme Personality of Godhead; ta’ — indeed; aparādha — offense; phale — brings results; tata-kṣaṇa — immediately; eta bali’ — saying this; paḍe — recites; dui — two; śāstrera vacana — quotations from the revealed scriptures.

īśvare — a la Suprema Personalidad de Dios; ta’ — en verdad; aparādha — ofensa; phale — trae resultados; tata-kṣaṇa — inmediatamente; eta bali’ — tras decir esto; paḍe — recita; dui — dos; śāstrera vacana — citas de las Escrituras reveladas.

Translation

Traducción

“When one offends the Supreme Personality of Godhead, karma immediately takes effect.” After saying this, he recited two verses from the revealed scripture.

«Cuando alguien ofende a la Suprema Personalidad de Dios, el karma actúa de forma inmediata.» Tras decir esto, recitó dos versos de las Escrituras reveladas.