Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 123

Text 123

Text

Verš

śikhi-piccha dekhi’ mukunda premāviṣṭa hailā
ati-ucca ṭuṅgi haite bhūmite paḍilā
śikhi-piccha dekhi’ mukunda premāviṣṭa hailā
ati-ucca ṭuṅgi haite bhūmite paḍilā

Synonyms

Synonyma

śikhi-piccha — peacock feathers; dekhi’ — seeing; mukunda — Mukunda dāsa; prema-āviṣṭa hailā — became ecstatic in love of Godhead; ati-ucca — very high; ṭuṅgi — platform; haite — from; bhūmite — on the ground; paḍilā — fell down.

śikhi-piccha — paví pera; dekhi' — když viděl; mukunda — Mukunda dāsa; prema-āviṣṭa hailā — upadl do extáze lásky k Bohu; ati-ucca — vysoké; ṭuṅgi — plošiny; haite — z; bhūmite — na zem; paḍilā — spadl.

Translation

Překlad

“Just by seeing the peacock-feathered fan, Mukunda dāsa became absorbed in ecstatic love of Godhead and fell from the high platform onto the ground.

„Jakmile Mukunda dāsa jen uviděl vějíř z pavích per, pohroužil se do extatické lásky k Bohu a spadl z vyvýšené plošiny na zem.“