Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.123

Текст

ш́икхи-пиччха декхи’ мукунда према̄вишт̣а хаила̄
ати-учча т̣ун̇ги хаите бхӯмите пад̣ила̄

Пословный перевод

ш́икхи-пиччха — павлиньи перья; декхи’ — увидев; мукунда — Мукунда дас; према-а̄вишт̣а хаила̄ — ощутил экстаз любви к Богу; ати-учча — очень большого; т̣ун̇ги хаите — с возвышения; бхӯмите — на землю; пад̣ила̄ — упал.

Перевод

«От одного вида опахала из павлиньих перьев Мукунда дас ощутил прилив экстаза любви к Богу и упал с возвышения на землю».