Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 124

Text 124

Text

Verš

rājāra jñāna, — rāja-vaidyera ha-ila maraṇa
āpane nāmiyā tabe karāila cetana
rājāra jñāna, — rāja-vaidyera ha-ila maraṇa
āpane nāmiyā tabe karāila cetana

Synonyms

Synonyma

rājāra jñāna — the King thought; rāja-vaidyera — of the royal physician; ha-ila maraṇa — there was death; āpane — personally; nāmiyā — getting down; tabe — thereupon; karāila cetana — brought him to consciousness.

rājāra jñāna — král si myslel; rāja-vaidyera — královského lékaře; ha-ila maraṇa — nastala smrt; āpane — osobně; nāmiyā — sestoupil a; tabe — hned na to; karāila cetana — přivedl jej k vědomí.

Translation

Překlad

“The King, fearing that the royal physician had been killed, personally descended and brought him to consciousness.

„Král měl strach, že se jeho lékař zabil, a tak osobně sestoupil dolů a přivedl jej k vědomí.“