Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 44

Text 44

Text

Verš

śuniyā rājāra mane duḥkha upajila
viṣāda kariyā kichu kahite lāgila
śuniyā rājāra mane duḥkha upajila
viṣāda kariyā kichu kahite lāgila

Synonyms

Synonyma

śuniyā — hearing; rājāra — of the King; mane — in the mind; duḥkha — unhappiness; upajila — arose; viṣāda — lamentation; kariyā — doing; kichu — something; kahite — to speak; lāgila — began.

śuniyā — když slyšel; rājāra — krále; mane — v mysli; duḥkha — neštěstí; upajila — vzniklo; viṣāda — nářek; kariyā — činící; kichu — něco; kahite — mluvit; lāgila — začal.

Translation

Překlad

Hearing this, the King became very unhappy and, greatly lamenting, began to speak as follows.

Když to král uslyšel, velice ho to zarmoutilo a s velkým nářkem promluvil následovně.