Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 26

ТЕКСТ 26

Text

Текст

prabhu kahe, — tumi kṛṣṇa-bhakata-pradhāna
tomāke ye prīti kare, sei bhāgyavān
прабху кахе, — туми кр̣шн̣а-бхаката-прадха̄на
тома̄ке йе прӣти каре, сеи бха̄гйава̄н

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tumi — you; kṛṣṇa-bhakata-pradhāna — the chief of the devotees of Lord Kṛṣṇa; tomāke — unto you; ye — anyone who; prīti kare — shows love; sei — such a person; bhāgyavān — most fortunate.

прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху отвечает; туми — ты; кр̣шн̣а-бхаката-прадха̄на — самый выдающийся из преданных Господа Кришны; тома̄ке — к тебе; йе — который; прӣти каре — проявляет любовь; сеи — тот; бха̄гйава̄н — в высшей степени удачлив.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “My dear Rāmānanda Rāya, you are the foremost of all the devotees of Kṛṣṇa; therefore whoever loves you is certainly a very fortunate person.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Дорогой Рамананда Рай, среди преданных Кришны тебе нет равных, поэтому всем, кто любит тебя, безусловно, очень повезло».