Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 54

Text 54

Text

Verš

yathārtha mūlya kari’ tabe saba ghoḍā la-ila
āra dravyera muddatī kari’ ghare pāṭhāila
yathārtha mūlya kari’ tabe saba ghoḍā la-ila
āra dravyera muddatī kari’ ghare pāṭhāila

Synonyms

Synonyma

yathā-artha mūlya kari’ — estimating the proper price; tabe — then; saba — all; ghoḍā — horses; la-ila — took; āra dravyera — of the balance; muddatī kari’ — setting a time for payment; ghare pāṭhāila — sent home.

yathā-artha mūlya kari' — když odhadli správnou cenu; tabe — potom; saba — všechny; ghoḍā — koně; la-ila — vzali; āra dravyera — zbytku; muddatī kari' — když stanovili dobu splatnosti; ghare pāṭhāila — poslali domů.

Translation

Překlad

Then the government took all the horses for a proper price, a time was set for payment of the balance, and Gopīnātha Paṭṭanāyaka was released.

Vláda si potom za správnou cenu vzala všechny jeho koně, bylo dohodnuto, kdy bude splacen zbytek, a Gopīnātha Paṭṭanāyaka byl propuštěn.