Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 23

Text 23

Text

Texto

kṛṣṇa nā pāinu, nā pāinu ‘mathurā’
āpana-duḥkhe maroṅ — ei dite āila jvālā
kṛṣṇa nā pāinu, nā pāinu ‘mathurā’
āpana-duḥkhe maroṅ — ei dite āila jvālā

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; nā pāinu — I did not get; nā pāinu — did not get; mathurā — Mathurā; āpana-duḥkhe — in my own unhappiness; maroṅ — I am dying; ei — this person; dite āila jvālā — has come to give more pain.

kṛṣṇa — al Señor Kṛṣṇa; nā pāinu — no he obtenido; nā pāinu — no he obtenido; mathurā — Mathurā; āpana-duḥkhe — en mi propia desdicha; maroṅ — muero; ei — esta persona; dite āila jvālā — ha venido a causarme más dolor.

Translation

Traducción

“O my Lord Kṛṣṇa, I could not reach You, nor could I reach Your abode, Mathurā. I am dying in my unhappiness, and now this rascal has come to give me more pain.

«¡Oh, mi Señor Kṛṣṇa!, no he logrado llegar a Ti, ni he logrado Tu morada, Mathurā. Me estoy muriendo en mi propia desdicha, y ahora este sinvergüenza viene a causarme más dolor.