Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 24

Text 24

Text

Texto

more mukha nā dekhābi tui, yāo yathi-tathi
tore dekhi’ maile mora habe asad-gati
more mukha nā dekhābi tui, yāo yathi-tathi
tore dekhi’ maile mora habe asad-gati

Synonyms

Palabra por palabra

more — to me; mukha — face; nā dekhābi — do not show; tui — you; yāo — go; yathi-tathi — anywhere else; tore — you; dekhi’ — seeing; maile — if I die; mora habe asat-gati — I shall not get my destination.

more — a mí; mukha — la cara; nā dekhābi — no muestres; tui — tú; yāo — ve; yathi-tathi — a cualquier otro sitio; tore — a ti; dekhi’ — viendo; maile — si yo muero; mora habe asat-gati — no alcanzaré mi destino.

Translation

Traducción

“Don’t show your face to me! Go anywhere else you like. If I die seeing your face, I shall not achieve the destination of my life.

«¡Aparta tu cara de mi vista! Vete a donde mejor te parezca. Si muero viendo tu cara, no alcanzaré el destino de mi vida.